La muerte voluntaria en Japón

Maurice Pinguet

Buenos Aires, Adriana Hidalgo, julio de 2016

502 páginas

Escrito en los ‘80, se publica por primera vez en castellano este libro de Maurice Pinguet, de larga experiencia cultural en Japón. Con una erudita investigación histórica, se vale del suicidio –mítica figura de la cultura japonesa- para urdir una compleja red socio-antropológica que busca descifrar desde la psicología el espíritu del alma japonesa, al tiempo que destaca elementos de su literatura, el teatro, la música. La figura de la muerte voluntaria en sus diversas formas atraviesa la historia de Japón desde los mitos originarios y las distintas tradiciones hasta la actualidad.

El suicidio –que en occidente ha sido condenado por el cristianismo y el estado como forma extrema de rebelión y libertad- siempre ha sido considerado en Japón como un acto de extrema dignidad. El individuo se identifica con la función o rol que asume, y queda por lo tanto ligado a las consecuencias de sus actos. Ante un fracaso, este puede derivar en un suicidio por responsabilidad, la más habitual pero no la única forma que toma la muerte voluntaria. El código de honor determinaba el seppuku o harakiri, pero también podía decidirse para acompañar al señor, por vergüenza, por amor, en una profusa variedad que llega hasta los kamikazes, que iban a la muerte en un gesto desesperado ante la derrota, y culmina con el suicido de Yukio Mishima, que paradójicamente buscaba restaurar las tradiciones perdidas y sin embargo cerró toda una era.

-->

Josefina Sartora

(Nota publicada en Le Monde Diplomatique, julio de 2017)