La otra cara de la luna. Escritos sobre el Japón

Claude Lévi-Strauss

Buenos Aires, Capital Intelectual, junio de 2012

160 páginas

 

El antropólogo más importante del siglo XX sintió fascinación por Japón desde los seis años, cuando su padre le regaló una estampa de Hiroshigue. Desde entonces, la civilización japonesa ejerció importante influencia en su formación intelectual y moral. Desde 1977 Lévi-Strauss realizó varios viajes a Japón que lo acercaron a su gente y su cultura, y a pesar de que manifiesta con modestia tener un conocimiento limitado por ser exterior, le dedicó varios trabajos entre 1977 y 2001, reunidos en este volumen.

Es constante la confrontación de la cultura occidental –europea- con la japonesa, sea por oposición o semejanza. Lo más diferente tal vez sea la manera de relacionarse con la tradición y los mitos, ya que mientras Occidente busca comprobar la veracidad histórica, Japón acepta el carácter mítico del pasado, manteniendo una vívida continuidad en el presente. Música, literatura, caligrafía, artesanías, cocina, mitos y tradición sirven a Lévi-Strauss para iluminar su idea del país. El autor destaca la sorprendente actitud –para un occidental- para oscilar entre dos posiciones extremas, sin considerar su reemplazo como un retroceso. Así, un país innovador, a la vanguardia de la ciencia y técnica, conserva su reverencia por el pensamiento animista, uniendo lo natural con lo sobrenatural, igualando entre sí a todos los seres vivos. Logrando un precioso equilibrio entre tradición e innovación.

Josefina Sartora

 

(Reseña publicada en Le Monde Diplomatique edición argentina, marzo de 2013)